Bu dersin sonunda öğrenciler; 1) Osmanlı Türkçesi alfabesini öğrenir. 2) Basit matbu metinleri okur. 3) Türkçe, Arapça ve Farsça sözcükleri ayırt eder. 4) Osmanlı Türkçesi metinlerinin dil özelliklerini açıklar.
DERSİN VERİLİŞ BİÇİMİ
Yüz Yüze
DERSİN ÖNKOŞULLARI
Yok
ÖNERİLEN DERSLER
DERS TANIMI
Bu derste, Osmanlıca malzemenin kullanıldığı diğer derslere ön koşul oluşturacak biçimde, öğrencilerin, basit matbu ve el yazısı metinleri okuyabilmeleri; Arapça, Farsça temel sözcükleri özgün imlalarına uygun biçimde yazmaları sağlanacaktır. Derste Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli sözcüklerin yazım özellikleri ve temel dilbilgisi kuralları üzerinde durulacaktır.
DERS İÇERİĞİ
HAFTA
KONULAR
1. Hafta
Temel kaynaklar, Osmanlı Türkçesi tanımı ve kapsamı
2. Hafta
Alfabe, Arap harflerinin temel yazım ilkeleri
3. Hafta
Harflerin yazımı, yazı çalışması
4. Hafta
Basit kelimeler okuma ve yazma
5. Hafta
Basit metinler okuma ve yazma
6. Hafta
Türkçe eklerin yazımı ile ilgili bazı kurallar
7. Hafta
Türkçe eklerin yazımı ile ilgili bazı kurallar
8. Hafta
Ara Sınav
9. Hafta
Arapça ve Farsça sözcükler
10. Hafta
Arapça ve Farsça sözcükler
11. Hafta
Matbu metin okuma
12. Hafta
Matbu metin okuma
13. Hafta
Matbu metin okuma
14. Hafta
Genel değerlendirme
ZORUNLU YA DA ÖNERİLEN KAYNAKLAR
Aksoyak, Hakkı İ. Osmanlı Türkçesi: Okuma Kitabı. Ankara: Grafiker Yayınları, 2010. Develi, Hayati. Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, 2. İstanbul: Genel Dağıtım Kitabevi, 2002. Ergin, Muharrem. Osmanlıca Dersleri. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları, 2000. Kurt, Yılmaz. Osmanlıca Dersleri, Ankara: Ecdad Yayınları, 1993. Timurtaş, Faruk K. Osmanlı Türkçesine Giriş. İstanbul: Umur Reklamcılık ve Matbaacılık, 1983. Devellioğlu, Ferit. Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat. Ankara: Aydın Kitabevi, 2000. Şemseddin Sami. Kamus-ı Türki. İstanbul: Enderun Kitabevi, 1989. Parlatır, İsmail. Osmanlı Türkçesi Sözlüğü. Ankara: Yargı Kitabevi, 2006.
ÖĞRETİM YÖNTEM VE TEKNİKLERİ
Anlatım,Proje,Diğer
DEĞERLENDİRME YÖNTEMİ VE GEÇME KRİTERLERİ
Sayısı
Toplam Katkısı(%)
Ara Sınav
1
35
Ödev
1
15
Toplam(%)
50
Yıl İçinin Başarıya Oranı(%)
50
Finalin Başarıya Oranı(%)
50
Toplam(%)
100
AKTS İŞ YÜKÜ
Aktivite
Sayı
Süresi(Saat)
İş Yükü
Ara Sınav
1
1,5
1,5
Kısa Sınavlara hazırlık
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi
14
2
28
Final Sınavına Hazırlık
1
20
20
Ders Saati
14
3
42
Ara Sınava Hazırlık
1
15
15
Laboratuvar
Final Sınavı
1
1,5
1,5
Ödevler
1
20
20
Toplam İş Yükü
128
Toplam İş Yükü / 30
4,26
Dersin AKTS Kredisi
4
DİL
Türkçe
STAJ / UYGULAMA
Yok
PROGRAM YETERLİLİKLERİ (P) / DERSİN ÖĞRENME KAZANIMLARI (Ö) MATRİSİ
