| DERSİN TÜRÜ | Zorunlu |
| DERSİN DÜZEYİ | Lisans |
| DERSİN YILI | 2 |
| YARIYIL | Dördüncü Yarıyıl (Bahar) |
| AKTS | 6 |
| ÖĞRETİM ELEMAN(LAR)I | Doktor Öğretim Üyesi Orhan Demir
|
| DERSİN ÖĞRENME KAZANIMLARI |
Bu dersin sonunda öğrenciler;
1) İngilizce ve Türkçenin sözdizimsel yapılarını tanımlayabilecekler
2) İngilizce ve Türkçenin karmaşık yapılarının işlev ve anlamlarına yönelik farkındalık geliştirebilecektir.
|
| DERSİN VERİLİŞ BİÇİMİ | Yüz Yüze |
| DERSİN ÖNKOŞULLARI | Yok |
| ÖNERİLEN DERSLER | |
| DERS TANIMI | Bu ders, Türkçe ve İngilizce dillerini karşılaştırarak her iki dilin kelime türleri, kelime biçimleri, kelimelerin cümledeki işlevleri ve cümle çeşitleri açısından farklı ve benzer yönlerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. |
| DERS İÇERİĞİ | | HAFTA | KONULAR |
|---|
| 1. Hafta | Dersin genel tanıtımı | | 2. Hafta | Türkçe ve İngilizcede çeviri kapsamında dikkat edilmesi gereken dilbilgisi konuların tartışılması | | 3. Hafta | Fiillerin ve fiil yapılarının karşılaştırmalı incelenmesi | | 4. Hafta | Fiil çekimlerinin karşılaştırmalı incelenmesi | | 5. Hafta | Zamanların karşılaştırmalı incelemesi | | 6. Hafta | Zamanların karşılaştırmalı incelemesi | | 7. Hafta | Birleşik fiiller ve isimlerin karşılaştırmalı incelenmesi | | 8. Hafta | Ara Sınav | | 9. Hafta | Sıfat ve sıfat türlerinin karşılaştırmalı incelenmesi | | 10. Hafta | Zarf ve zarf karşılaştırmalı incelenmesi | | 11. Hafta | Edat ve edat türlerinin karşılaştırmalı incelemesi | | 12. Hafta | Cümle Çeşitlerinin karşılaştırmalı incelenmesi | | 13. Hafta | Noktalama işaretleri ve yazım kurallarının karşılaştırılmalı incelenmesi | | 14. Hafta | Son Değerlendirmeler | | 15. Hafta | Final |
|
| ZORUNLU YA DA ÖNERİLEN KAYNAKLAR | Işık, Ali, ve Ertan Erol. İngilizce-Türkçe Karşılaştırmalı Dilbilgisi. Nuve Kültür Merkezi, 2012. |
| ÖĞRETİM YÖNTEM VE TEKNİKLERİ | Anlatım,Tartışma,Soru-Cevap,Örnek Olay İncelemesi,Sorun/Problem Çözme,Eğitim-Uygulama,Proje,Rapor Hazırlama,Sunum |
| DEĞERLENDİRME YÖNTEMİ VE GEÇME KRİTERLERİ | | | Sayısı | Toplam Katkısı(%) |
|---|
| Ara Sınav | 1 | 40 | | Toplam(%) | | 40 | | Yıl İçinin Başarıya Oranı(%) | | 40 | | Finalin Başarıya Oranı(%) | | 60 | | Toplam(%) | | 100 |
|
| AKTS İŞ YÜKÜ |
| Aktivite |
Sayı |
Süresi(Saat) |
İş Yükü |
| Ara Sınav | 1 | 3 | 3 | | Kısa Sınavlara hazırlık | 4 | 2 | 8 | | Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi | 14 | 5 | 70 | | Final Sınavına Hazırlık | 1 | 15 | 15 | | Ders Saati | 14 | 3 | 42 | | Ara Sınava Hazırlık | 1 | 10 | 10 | | Laboratuvar | 0 | 0 | 0 | | Final Sınavı | 1 | 3 | 3 | | Ödevler | 8 | 4 | 32 | | Toplam İş Yükü | | | 183 |
|---|
| Toplam İş Yükü / 30 | | | 6,1 |
|---|
| Dersin AKTS Kredisi | | | 6 |
|---|
|
| DİL | İngilizce |
| STAJ / UYGULAMA | Yok |
| | |
