Bu dersin sonunda öğrenciler; 1) çeviri için gerekli olan farklı metin türlerine ve söylem tarzlarına hakim olabilecek, 2) İngilizce dilbilgisi ve imla kuralları bilgilerini geliştirecek, 3) akademik yaşamlarında ve çeviri yaparken gerek duyacakları temel İngilizce okuma, anlama ve yazma becerilerini kazanacaktır.
DERSİN VERİLİŞ BİÇİMİ
Yüz Yüze
DERSİN ÖNKOŞULLARI
Yok
ÖNERİLEN DERSLER
DERS TANIMI
Bu dersin amacı, öğrencilere çeviri için gerekli olan farklı metin türlerini ve söylem tarzlarını tanıtmaktır. Derste yürütülen çalışmalar ve tartışmalarla, okuma-anlama ve yazma becerileri geliştirilecektir. Dersteki çalışmalar yazım, noktalama, dilbilgisi kuralları ve yazım tarzını geliştirmeye odaklanacaktır. Derste yapılan ve ödev olarak verilen metinler farklı türlerdeki yazım tekniklerini öğrenciye sunacaktır. Dersi alan öğrenciler çeviri ve akademik çalışmalar için gerekli olan temel dil becerilerini geliştirecektir.
DERS İÇERİĞİ
HAFTA
KONULAR
1. Hafta
Dersin tanıtımı
2. Hafta
Expository Essays
3. Hafta
Classification Essays
4. Hafta
Process Essays
5. Hafta
Cuase/Effect Essays
6. Hafta
Extended Definition Essays
7. Hafta
Problem/Solution Essays
8. Hafta
Ara Sınav
9. Hafta
Summary Essays
10. Hafta
Response Essays
11. Hafta
Research Papers
12. Hafta
Writing Practice
13. Hafta
Writing Practice
14. Hafta
Son Değerlendirmeler
15. Hafta
Final
ZORUNLU YA DA ÖNERİLEN KAYNAKLAR
Ostrowska, Sabina, Jeremy Day, Richard O'Neill, Matt Firth, Carolyn Westbrook, Chris Sowton, and Johanna Stirling. Unlock: Reading & Writing Skills. Cambridge: Cambridge UP, 2014. Sanabria, Kim, Judy L. Miller, Robert F. Cohen, and Lorraine C. Smith. Longman Academic Reading Series: Reading Skills for College. New York: Pearson Education, 2014.
ÖĞRETİM YÖNTEM VE TEKNİKLERİ
Anlatım,Tartışma,Örnek Olay İncelemesi,Sorun/Problem Çözme,Soru-Cevap,Sunum,Diğer
DEĞERLENDİRME YÖNTEMİ VE GEÇME KRİTERLERİ
Sayısı
Toplam Katkısı(%)
Ara Sınav
1
40
Toplam(%)
40
Yıl İçinin Başarıya Oranı(%)
40
Finalin Başarıya Oranı(%)
60
Toplam(%)
100
AKTS İŞ YÜKÜ
Aktivite
Sayı
Süresi(Saat)
İş Yükü
Ara Sınav
1
3
3
Kısa Sınavlara hazırlık
0
0
0
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi
14
2
28
Final Sınavına Hazırlık
1
5
5
Ders Saati
14
4
56
Ara Sınava Hazırlık
1
5
5
Laboratuvar
14
2
28
Final Sınavı
1
3
3
Ödevler
10
3
30
Toplam İş Yükü
158
Toplam İş Yükü / 30
5,26
Dersin AKTS Kredisi
5
DİL
İngilizce
STAJ / UYGULAMA
Yok
PROGRAM YETERLİLİKLERİ (P) / DERSİN ÖĞRENME KAZANIMLARI (Ö) MATRİSİ
