| TYPE OF COURSE UNIT | Elective Course |
| LEVEL OF COURSE UNIT | Bachelor's Degree |
| YEAR OF STUDY | - |
| SEMESTER | - |
| NUMBER OF ECTS CREDITS ALLOCATED | 4 |
| NAME OF LECTURER(S) | Assistant Professor Selen Aktari Sevgi
|
| LEARNING OUTCOMES OF THE COURSE UNIT |
At the end of this course, the students;
1) will be able to compare the source and the target languages on linguistic and contextual bases through literary texts,
2) will be able to translate excerpts from literary texts into the target language.
|
| MODE OF DELIVERY | Face to face |
| PRE-REQUISITES OF THE COURSE | No |
| RECOMMENDED OPTIONAL PROGRAMME COMPONENT | None |
| COURSE DEFINITION | Following on AMER 140 Translation, this course aims to enrich and deepen students' understanding of translation. Texts from various literary genres such as the short story, essay, poetry, and drama are studied to help students improve their style and diction. |
| COURSE CONTENTS | | WEEK | TOPICS |
|---|
| 1st Week | Thoughts on the Concept of Literary Translation | | 2nd Week | Translation of Essays | | 3rd Week | Translation of Essays | | 4th Week | Translation of Essays | | 5th Week | Translation of Short Stories | | 6th Week | Translation of Short Stories | | 7th Week | Translation of Short Stories | | 8th Week | Revision and Mid-term Examination | | 9th Week | Translation of Plays | | 10th Week | Translation of Plays | | 11th Week | Translation of Plays | | 12th Week | Translation of Poems | | 13th Week | Translation of Poems | | 14th Week | Translation of Poems |
|
| RECOMENDED OR REQUIRED READING | Derste ana kaynak olarak incelenecek yazınsal metinler dersi verecek öğretim elemanı tarafından belirlenecektir. / The literary texts to be included as required reading material will be selected by the lecturer assigned to the course. |
| PLANNED LEARNING ACTIVITIES AND TEACHING METHODS | Lecture,Discussion,Presentation,Project,Other |
| ASSESSMENT METHODS AND CRITERIA | | | Quantity | Percentage(%) |
|---|
| Mid-term | 1 | 25 | | Attendance | 1 | 5 | | Presentation of Article | 4 | 40 | | Total(%) | | 70 | | Contribution of In-term Studies to Overall Grade(%) | | 70 | | Contribution of Final Examination to Overall Grade(%) | | 30 | | Total(%) | | 100 |
|
| LANGUAGE OF INSTRUCTION | English |
| WORK PLACEMENT(S) | No |
| | |
